Tieng Nhat business

Sửa Tiếng Nhật

Sửa thành thể viết tắt:

○○○の成果物を１月１４日に送付した。
○○○様からのレビュー結果を待っている。

○○○の成果物を１月１４日に送付済み。
○○○様からのレビュー結果待ち。

レビュー結果に従い、バッチのＵＴ結果を修正している
レビュー結果に従い、バッチのＵＴ結果を修正中


早速にファイルを送付して頂き、ありがとうございました。
⇒早速、ファイルの送付をありがとうございます。　(Không nên dùng ました trong trường hợp này)

何か不明点があれば、また連絡いたします。
⇒もしご不明な点がありましたら、お知らせください # Hay dùng, lịch sự hơn ご連絡下さい
⇒もしご不明な点がありましたら、ご一報下さい # Điệu hơn
⇒もしご不明な点がありましたら、ご連絡下さい # Trung lập, hay dùng nhất

ありましたら chứ không phải là あれば。

Google:
不明点があれば
不明点がありましたら