Jun 16, 2012

Resolve Project Manager and Functional Manager conflicts

<vuhung>

Trong thực tế, IMO, conflict giữa PM và Functional Managers được giải
quyết theo thứ tự sau:

- Đàm phán nội bộ giữa PM và functional managers
- Raise vấn đề lên cấp cao hơn
- Gần nhất là PMO (nếu có)
- Các cấp lãnh đạo
- stakeholder (có view rộng hơn)

#2
Aube,

Trong sách của Andy Crowe thì lại chỉ rõ là:

- senior management may be called upon to resolve conflicts within the
organization
- if a serious conflict arises between the project manager and the
customer, project sponsor may be called in to help work with the
customer and resolve the dispute

theo Andy vậy chị trả lời cho câu hỏi của Aube là senior manager.

#1
Theo mình thì trong cả 2 đáp án của bạn đều đúng, bản chất ở đây là
nếu Project Manager và Functional Manager không giải quyết được
conflict thì phải submit lên cấp cao hơn của mình để giải quyết (cấp
cao hơn ở đây là Sponsor hoặc Senior Management).


Q:
Ai giải quyết conflict giữa Project Manager và Functional Manager??

Tôi đang làm các bài test thử với IIL PMIQ và Crosswind. Khi có
mâu thuẫn về resource assignment project scope giữa Project Manager và
Functional Manager thì mỗi cái cho đáp án một kiểu. Trong PMIQ thì
conflict/disagreement được giải quyết bởi Sponsor, trong khi đó
Crosswind đáp án là Senior Management. :confused:

Nếu trong khi thi PMP, có cả 2 lựa chọn trên, Sponsor và Senior
Management, thì đâu là đáp án đúng ?
Xin cảm ơn

--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal
opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Re: [du-an-MOST] Profiling

2012/6/13 Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds@gmail.com>:
>> profiling = performance analysis = phân tích hiệu năng
>
> profiler (hoặc hành động profiling) chỉ bao gồm thu thập thông tin.
> Người đọc profile mới là người phân tích và đánh giá dựa trên thông
> tin thu thập được.

+1

FYI,
Trong tiếng Nhật và Trung Quốc, "profiling" được dịch *thoát* là "phân
tích hiệu năng"

http://en.wikipedia.org/wiki/Profiling_%28computer_programming%29
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%80%A7%E8%83%BD%E8%A7%A3%E6%9E%90
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%80%A7%E8%83%BD%E8%A7%A3%E6%9E%90



--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal
opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Fwd: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.5.5 RC1 available

Ngó qua LibreOffice 3.5.5 RC1 thì cũng chỉ thấy bug fixes (đúng dự đoán).
Có lẽ sẽ có RC2 và sau đó lf 3.5.5 final.

bnc#652364 column break without columns seems to be a page break [Luboš Luňák]
bnc#747461 implement relativeHeight (z-order) in .docx import (part of
[Luboš Luňák]
bnc#750255 column break without columns seems to be a page break [Luboš Luňák]
bnc#750838 .docx wrap values mean different things than in LO, map
them [Luboš Luňák]
bnc#751077 handle recursive <w:p> because of shapes [Luboš Luňák]
bnc#757118 fix horizontal rule width in .doc documents [Luboš Luňák]
bnc#757609 import vmlshape 'hidden' style attribute and apply to
controls [Noel Power]
bnc#757910 fix WW8 import of textboxes with thin border/inner margin
[Miklos Vajna]
bnc#762542 don't rotate calc shapes if twoCellAnchor, partial fix [Noel Power]
fdo#33634 VIEWING: No difference between cell border 0,5pt and 1,0pt
[Markus Mohrhard]
fdo#34638 Inconsistent Localisation of CTRL key abbreviation [Thomas Arnhold]
fdo#35972 Small size icon setting is ignored. [Ivan Timofeev]
fdo#38116 FILESAVE as .doc destroys frame border properties [Michael Stahl]
fdo#40874 [MACRO RECORDING] uno:SetBorderStyle with wrong number of
params [Michael Stahl]
fdo#42379 Toolbar item clipped [Ivan Timofeev]
fdo#42405 toolbars may become irrevocably locked in place [Ivan Timofeev]
fdo#42865 MySQL native driver: free() on non-heap pointer; in debug
mode abort() [Michael Stahl]
fdo#43249 FILEOPEN: Frame borders not shown in .doc file [Michael Stahl]
fdo#43895 Never let users save in /tmp by default [Stephan Bergmann]
fdo#43989 After installation first launch terminates after splash
screen [Andras Timar]
fdo#44174 FILESAVE: RTF import - defective RTF generation, \titlepg
missing [Miklos Vajna]
fdo#45190 FILEOPEN Shifted and invisible content in table in rtf
document [Miklos Vajna]
fdo#45522 Crash when copying table between Writer and other
LibreOffice programs [Miklos Vajna]
fdo#45592 Writer: mailmerge PrintOptions property has wrong type in
map [Noel Power]
fdo#45987 FORMCONTROLS: Error message when deleting pages [Markus Mohrhard]
fdo#46074 FILEOPEN: No Recent Documents... [Stephan Bergmann]
fdo#46112 Cell Border double lines imported from old OOo versions
[Michael Stahl]
fdo#46687 'Find' toolbar causes writer,calc,impress, not responding
[Bjoern Michaelsen]
fdo#47035 Cannot insert jpeg [Christian Lohmaier]
fdo#47044 LibreOffice crashed when accessing Options / Internet /
Proxy or Browser Plug-in settings [Stephan Bergmann]
fdo#47325 Existing Base reports won't open in LibreOffice 3.5 [Lionel
Elie Mamane]
fdo#47473 EDITING: Legacy reports created by Report Wizard fail to
load data [Lionel Elie Mamane]
fdo#47520 ODBC with sqliteodbc: primary key field mostly empty, broken
scolling [Lionel Elie Mamane]
fdo#47805 64-bit shell extensions are not registered [Andras Timar]
fdo#48018 Report Does Not Sort by Groupings [Lionel Elie Mamane]
fdo#48068 [SVG] path d="M 20 120 H 40.5.6" not parsed properly [Chr. Rossmanith]
fdo#48345 Display wrong datasets when scrolling through tables [Lionel
Elie Mamane]
fdo#48647 ugly hairline double border drawing [Michael Stahl]
fdo#48914 uninstall process should remove .pyc files from install
directory [Andras Timar]
fdo#48932 EDITING: Writer 3.5.2 slow typing in large documents [Caolán McNamara]
fdo#49430 imported shape positions incorrect [Noel Power]
fdo#49438 TABLES: drawing layer doesn't paint thin borders in Writer
if anti-aliasing disabled [Michael Stahl]
fdo#49724 Update filters for file selector's file type categories
[Alberto Ferreira]
fdo#49948 FILEOPEN: No recent documents [Stephan Bergmann]
fdo#49968 FILEOPEN: RTF filter is still buggy since 3.4.5 [Miklos Vajna]
fdo#50139 UI: Cross-references -> index tab "selection" ->
"illustration" field contents is cut at left [Andras Timar]
fdo#50141 Word Count Characters (with spaces) incorrect with Numbering
on [Muhammad Haggag]
fdo#50144 Additional information in the Insert cross-reference
dialogue Selection field [Andras Timar]
fdo#50169 A document causes LO to crash repeatedly [Michael Stahl]
fdo#50173 Styles and Formatting popup crashes LibreOffice on fluxbox
[Bjoern Michaelsen]
fdo#50178 Reading Visio file causes crash [Julien Nabet]
fdo#50304 xls export rowheight problems [Noel Power]
fdo#50372 BASE SIGABRT: dereference a past-the-end iterator [Lionel Elie Mamane]
fdo#50415 Shortcut names are not localized on Linux [Thomas Arnhold]
fdo#50509 Language selection is not possible with silent install [Andras Timar]
fdo#50539 FILEOPEN: RTF file opens with black letters and black
background [Miklos Vajna]
fdo#50676 soffice.bin crashed after entering chars using ibus-chewing
[Caolán McNamara]
fdo#50868 Libvisio: Draw Crash/Freeze on loading MS Lync Server 2010
Topology Sample Visio Files [Fridrich Štrba]
fdo#50981 Please update German dictionaries (de-DE, de-AT, de-CH) for
LibreOffice 3.6 [Andras Timar]
i#110536 SRB generates wrong 'order by' on report based on query with
MS Access [Lionel Elie Mamane]
i#116848 Shapes are at wrong position compared to 3.2.1 [Fridrich Štrba]
i#118068 Crash when loading special charts [Eike Rathke]
i#17200 Horizontal line in word has special "percentage mode" width
[Luboš Luňák]
i#81127 Get rid of -fsigned-char? [Caolán McNamara, Rene Engelhard]
i#86306 office crashes at startup on Solaris Intel [Stephan Bergmann]
i#93609 No automatic row heights after xlsx import [Noel Power]
i#94028 XLSX import: drawing objects misplaced [Noel Power]
rhbz#799628 [abrt] libreoffice-core-3.4.5.2-5.fc16:
SwViewImp::PaintLayer: Process
/usr/lib64/libreoffice/program/soffice.bin was killed by signal 11
(SIGSEGV) [Caolán McNamara]
rhbz#820554 smoketest fails on ppc64 [Caolán McNamara]
rhbz#825548 [abrt] libreoffice-core-3.5.3.2-3.fc17 specific rtf
document incredibly slow to load [Miklos Vajna]
rhbz#826609 fix smoketest on ppc[64] and s390[x] [Caolán McNamara]



---------- Forwarded message ----------
From: Thorsten Behrens <thb@documentfoundation.org>
Date: Sat, Jun 16, 2012 at 1:03 AM
Subject: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.5.5 RC1 available
To: LibreOffice <libreoffice@lists.freedesktop.org>,
l10n@global.libreoffice.org, projects@global.libreoffice.org,
libreoffice-qa@lists.freedesktop.org


Dear Community,

The Document Foundation is happy to announce the first release
candidate of LibreOffice 3.5.5. The upcoming 3.5.5 will be the fifth
in a series of frequent bugfix releases for our 3.5 code line. Please
be aware that LibreOffice 3.5.5 RC1 is not yet ready for production
use, you should continue to use LibreOffice 3.5.4 for that.

The release is available for Windows, Linux and Mac OS X from our QA
builds download page at

 http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/

Should you find bugs, please report them to the FreeDesktop Bugzilla:

 https://bugs.freedesktop.org

A good way to assess the beta quality is to run some specific manual
tests on it, our TCM wiki page has more details:

 http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Regression_Tests#Full_Regression_Test

 (and the announcement mail:
http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2011-December/022464.html)

For other ways to get involved with this exciting project - you can
e.g. contribute code:

 http://www.libreoffice.org/get-involved/developers/

translate LibreOffice to your language:

 http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3.5

or help with funding our operations:

 http://challenge.documentfoundation.org/

A list of known issues and fixed bugs with 3.5.5 RC1 is available
from our wiki:

 https://wiki.documentfoundation.org/Releases/3.5.5/RC1

Please find the list of changes against LibreOffice 3.5.4 here:

 http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/bugfixes-libreoffice-3-5-5-release-3.5.5.1.log

Let us close again with a BIG Thank You! to all of you having
contributed to the LibreOffice project - this release would not have
been possible without your help.

Yours,

The Document Foundation Board of Directors

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal
opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Jun 15, 2012

Dream of programming in my mother tongue

Ngôn ngữ gì đây :)


--   Best Regards,  Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )  vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:  vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.  http://www.facebook.com/nguyenvuhung  Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:  http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/  Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/  Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/  Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/    Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,  Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*  the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Jun 14, 2012

Ctrl-D now works on LibreOffice, like Excel does

May quá,
Ctrl-D: Copy content của cell phía trên xuống cell hiện tại,
một shortcut rất hay dùng và tiện lợi có trên MS Excel
đã được implement ở LibreOffice Calc.

http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6#Calc

--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla&
Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Re: [Lingo] Profiling vs Performance Analysis

Ngày 2012/06/13 21:21, Stephen J. Turnbull viết:
> No. Profiling is a subset of performance analysis. Performance
> analysis can be done by algorithmic analysis as well as by profiling.
Profiling is translated (or used) as 性能分析 or 性能解析 as I found in
Wikipedia[1]

However, if we translate 性能解析 back to English, the result should be
"performance analysis".

I agree that profiling is a subset of performance analysis but the point
is here is,
when "profiling" is going to be translated into Japanese for the first time
the translator has two choices:

1. Use katanana: プロファイリング (yes, this is very easy and
specialized for Japanese,
but not applicable for Vietnamese)
2. 履歴作成? which does not make a good sense
3. Translate the meaning or the purpose of "profiling": 性能解析
In this approach, 性能解析 will not contain some meaning that the
original word (profiling) has.

IMO, this is a trade-off and thanks to katanaka, pu ro fi ring gu is the
easiest way :)

[1] http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%80%A7%E8%83%BD%E8%A7%A3%E6%9E%90

Jun 12, 2012

Review: Linux Momonga 7

Kết quả:
- Không cài được

Môi trường
- Linux Momonga 7, Live DVD
- Vmware 8

Triệu chứng:
- Install bị dừng sau khi nhấn nút "Install to harddisk" (ハードディスク
にインストール)

Vài điểm về LibreOffice và OOo

Mình có tổng kết lại một số điểm về LibO và OOo trên blog cá nhân, các
bác tham khảo:

Compare LibreOffice and Apache OpenOffice
http://libo-vi.blogspot.jp/2012/05/compare-libreoffice-and-apache.html

Numbers of devs working on LibreOffice and AOO -> LibO nhiều hơn hẳn
http://libo-vi.blogspot.jp/2012/05/fwd-libreoffice-marketing-numbers-of.html

LibO hỗ trợ ODF up to 1.2,
# MSO không implement đúng ODF 1.2 và cả OOXML - một chuẩn do MS đề xuất
http://libo-vi.blogspot.jp/2012/04/libreoffice-ho-tro-chuan-quoc-te-odf-12.html

Chính phủ Đan Mạch dùng LibreOffice và tiết kiệm 1.5 triệu USD mỗi năm:
http://libo-vi.blogspot.jp/2012/03/rethinking-it-field-saves-danishs.html

Chính phủ Đức công nhận, sử dụng và bảo vệ bằng luật LibreOffice
http://libo-vi.blogspot.jp/2012/03/chinh-phu-duc-chinh-thuc-cong-nhan.html

LibO có 2000 tình nguyện viên, 400 contributors sau 18 tháng
(trong khi Apache OOo bị đình phát triển một thời gian dài, được back
bởi IBM (China))
http://libo-vi.blogspot.jp/2012/03/libreoffice-sau-18-thang.html

LibreOffice có tương lai hơn OOo
http://libo-vi.blogspot.jp/2011/06/openofficeorg-worries-about-libreoffice.html

Fwd: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.6.0 Beta1 available

LibreOffice 3.6.0 Beta đã released.

Chuẩn bị dịch thôi :)

---------- Forwarded message ----------
From: Thorsten Behrens
Date: Tue, Jun 12, 2012 at 10:59 AM
Subject: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.6.0 Beta1 available
To: LibreOffice

Dear Community,

The Document Foundation is happy to announce the first beta release of
LibreOffice 3.6.0. The upcoming 3.6.0 will be our fourth major release
in two years, and comes with a nice set of new features. Please be
aware that LibreOffice 3.6.0 Beta1 is not ready for production use,
you should continue to use LibreOffice 3.5.4 for that.

The release is available for Windows, Linux and Mac OS X from our QA
builds download page at

 http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/

A note for Windows users: this beta release installs in parallel to
your current stable build, and thus can be easily tested alongside.

The (still growing) list of features for the upcoming 3.6.0 is on our
wiki - please help filling gaps there, e.g. by providing more
screenshots:

 http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6

Should you find bugs, please report them to the FreeDesktop Bugzilla:

 https://bugs.freedesktop.org

A good way to assess the beta quality is to run some specific manual
tests on it, our TCM wiki page has more details:

 http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Regression_Tests#Full_Regression_Test

 (and the announcement mail:
http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2011-December/022464.html)

For other ways to get involved with this exciting project - you can
e.g. contribute code:

 http://www.libreoffice.org/get-involved/developers/

translate LibreOffice to your language:

 http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3.5

or help with funding our operations:

 http://challenge.documentfoundation.org/

A list of known issues and fixed bugs with 3.6.0 Beta1 is available
from our wiki:

 http://wiki.documentfoundation.org/Releases/3.6.0/Beta1

Please find the list of changes against LibreOffice 3.5.4 here:

 http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/bugfixes-libreoffice-3-6-release-3.5.99.1.log

Let us close again with a BIG Thank You! to all of you having
contributed to the LibreOffice project - this release would not have
been possible without your help.

Yours,

The Document Foundation Board of Directors

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal
opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

Jun 11, 2012

xvnkb updated after 6 years

xvnkb rất stable, khó cài đặt (nhưng dễ dùng).
Vì lý do này mà xvnkb ít được ưa chuộng như x-unikey.

Project Failures, PERIL Database, Risk Management

Các nguyên nhân thất bại chính là:

• (Scope) The project deliverable, as defined, is infeasible.
• (Schedule, Resource) The project deliverable is possible, but the
timing and resource objectives are insufficient for delivery.
• (Control, Monitor) The project is poorly planned, chaotic, and badly
managed.

Đây chỉ là các nguyên nhân chính. Theo kinh nghiệm bản thân, em thấy là
đúng.

Lần ngược lại phương pháp luận mà tác giả xây dựng PERIL database, có
thể thấy rằng số mẫu dữ án (387) tương đối nhỏ, chủ yếu là IT/Solution.

Những người được hỏi để xây dựng dữ liệu cho PERIL chỉ chỉ ra những
nguyên nhân *chính* ảnh hưởng (lớn) tới dự án hoặc/và làm dự án thất bại.

Em nghĩ các nguyên nhân "phi kỹ thuật", đòi hỏi tới các kỹ năng mềm như
nhân sự hay communication rất khó được nhìn ra bởi PM (nhưng dễ dàng hơn
với PMO) và khó viết ra hơn. Do đó, tác giả không tập hợp được đủ các lý
do này.

Nhìn lại thống kê trong PERIL, có thể thấy scope là yếu nhân chính ảnh
hưởng xấu tới dự án.
# Kinh nghiệm cá nhân trong nghành IT: Bằng mọi giá, không để scope
phình ra ngoài mong muốn
#
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/2012/05/22/project-management-protect-scope-at-any-cost/

"Change scope creep" là nguyên nhân chính trong "change risk".

"Change risk" có impact lớn hơn hẳn so với "defect risk".
# Trong nghành ICT, defect/bug có thể thỏa hiệp nhưng change request
phải thực sự thận trọng và đôi khi phải gay gắt (dưới cương vị PM) để
bảo vệ dự án (thực tế là bảo vệ mọi stakeholders)

Với PERIL và kết hợp với dữ liệu tổng kết sau khi close các dự án, em
nghĩ sẽ dễ dàng retrospective lại tổ chức, portfolio, dự án dễ hơn.

Sách:
http://en.wikipedia.org/wiki/Identifying_and_Managing_Project_Risk
Tham khảo thêm:
http://www.failureproofprojects.com/Risky.pdf
Picture: http://www.flickr.com/photos/wonderlane/2048849866/

Jun 10, 2012