Jun 22, 2012

Cách xưng hô trong tiếng Việt

Em xin được tách chủ đề 'cách xưng hô', thuộc phạm vi
'communication management', soft skills, khá đặc thù ở Việt Nam vào
topic này.

Mong các bác chia sẻ ý kiến.

Rõ ràng cách xưng hô trong tiếng Việt là khó, nó không chỉ có
"you" và "I" giống như tiếng Anh. Nhiều biến thể, niều nuance. Phân
biệt theo tuổi tác, giới tính, quan hệ, chức vị.

Đôi khi, đặc biệt trong văn viết, xưng hô cũng gây khó khăn và đòi
hỏi lựa chọn đúng đại từ nhân xưng, ví dụ:

- Gọi người đáng tuổi cha chú bằng "anh" để 'dễ làm việc' hay gọi
là 'chú' hay 'bác'?
- Gọi bằng chức 'giám đốc A'
- Gọi bằng chức vị ' giáo sư B'

# Để tránh chuyện này, có thể viết email tiếng Anh, nhưng em nghĩ
ta cứ bàn xem khi viết email tiếng Việt thì làm thế nào cho hợp lý cái

cf. http://vietpmp.com/showthread.php?t=551&p=3738#post3738

Jun 21, 2012

Fwd: [tdf-announce] LibreOffice Conference supported by the German Federal Ministries of the Interior and of Economics and Technology

Chính phủ Đức sử dụng và hỗ trợ ODF/LibreOffice

---------- Forwarded message ----------
From: Florian Effenberger <>
Date: Thu, Jun 21, 2012 at 3:56 PM
Subject: [tdf-announce] LibreOffice Conference supported by the German Federal Ministries of the Interior and of Economics and Technology

Three days in Berlin focused on LibreOffice, open standards and interoperability
Call for papers is open until 15th August

Berlin, 21st June 2012. Today the LibreOffice project announces details of the LibreOffice Conference, taking place in Berlin from 17th-19th October. "Open standards, interoperability and free software are becoming more and more important in the political and public discourse, and will play a central role in this year's conference program," says Jacqueline Rahemipour, from the organizing association Freies Office Deutschland e.V. and member of the organizing committee.

In addition, the project announced that the Call for Papers is immediately open until 15th August. Users and developers are invited to submit papers fitting one of the topics listed below. The submissions will then be reviewed by a committee, and the final program will be made available in early September. Topics for this year are:

- Open Document Format (ODF) Plugfest
- Interoperability
- LibreOffice - Development and future: Technology, API, Extensions
- Community-Track: Localization, Documentation, etc.
- Best Practice und Migration: Certification and Support

"The decision to hold this years conference in Berlin was made by an overwhelming majority of the community. Following the founding of The Document Foundation in February, we are proud to also have the LibreOffice Conference come to Berlin. This is a major event, not only for those involved in the project, but also for the everyone interested in the use of free office software and open standards", explains Florian Effenberger, Chairman of the Board at The Document Foundation.

Further details regarding the Call for Papers can be found on the Conference website.


LibreOffice Conference: http://conference.libreoffice.org
Freies Office Deutschland e.V.: http://www.frodev.org
The Document Foundation: http://www.documentfoundation.org

Media Contacts

The Document Foundation
Florian Effenberger
E-Mail: floeff@documentfoundation.org
Phone: +49 8341 99660880
Mobile: +49 151 14424108

Freies Office Deutschland e.V.
Jacqueline Rahemipour
E-Mail: jrahemipour@frodev.org

Unsubscribe instructions: E-mail to announce+help@documentfoundation.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
List archive: http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/

Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.

FreeBSD9 Installation CD version