Feb 25, 2011

Review Tieng Nhat

本日の議事録を送付いたします。

特に、「3.他の連絡事項」は問題 ないか、ご確認をお願いします

本日(1月14日)の打ち合わせ内容を議事録にて纏めました。

指摘事項などがあれば、ご連絡願います。

「議事録」 thì bao giờ cũng là cái matome của meeting ->
Vì vậy, viết 打ち合わせ và 纏めました ở đây là thừa.

ご連絡お願いします => thiếu を
Nguời Nhật hay nói: ご連絡 をください

指摘事項 → ご指摘 nhưng nói chung chỉ cần viết ご確認をお願いします là đủ.

No comments: