Samba 4.0 (mới ra) ngày 2012/12/11, có thể đóng vai trò như là:
- Active Directory
- Domain Controller
- NTVFS file server
- DNS server
- NTP server
cf. http://www.samba.org/samba/history/samba-4.0.0.html
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source,
Blog tiếng Nhật, Vietnamese LibreOffice, Mozilla & Firefox tiếng Việt
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing
lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my
employer(s), associations and/or groups I join.
Dec 12, 2012
Dec 5, 2012
Earned value management (EVM)
# Ôn lại
EVM là một khái niệm liên quan mật thiết tới PMP và OPM3.
Earned value management (EVM), or Earned value project/performance management (EVPM) is a project management technique for measuring project performance and progress in an objective manner.
Because EVM has the ability to combine measurements of :
scope
schedule
and cost,
in a single integrated system, Earned Value Management is able to provide accurate forecasts of project performance problems, which is an important contribution for project management.
cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Earned_value_management
cf. http://nguyen-vu-hung.blogspot.com/2012/05/earned-value-as-indicator-to-current.html
cf. http://nguyen-vu-hung.blogspot.com/2012/05/yeu-cau-oi-voi-mot-team-lead-tl-du-phat.html
EVM là một khái niệm liên quan mật thiết tới PMP và OPM3.
Earned value management (EVM), or Earned value project/performance management (EVPM) is a project management technique for measuring project performance and progress in an objective manner.
Because EVM has the ability to combine measurements of :
scope
schedule
and cost,
in a single integrated system, Earned Value Management is able to provide accurate forecasts of project performance problems, which is an important contribution for project management.
cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Earned_value_management
cf. http://nguyen-vu-hung.blogspot.com/2012/05/earned-value-as-indicator-to-current.html
cf. http://nguyen-vu-hung.blogspot.com/2012/05/yeu-cau-oi-voi-mot-team-lead-tl-du-phat.html
-- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興) vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16. http://www.facebook.com/nguyenvuhung Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/ Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/ Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/ Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/ Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Cost of poor quality (COPQ) or poor quality costs (PQC)
Cost of poor Quality (chi phí (do) chất lượng kém) là chi phí lẽ ra không phải trả nếu hệ thống, quy trình, sản phẩm đã hoàn thiện.
Đây là định nghĩa theo chiều ngược với "Quality Cost" (xem: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/2012/12/05/quality-cost/ )
Chi phí chất lượng kém được chi làm hai loại: trực tiếp và gián tiếp (xem hình dưới đây), trong đó cái giá (chi phí cơ hội) phải trả do sự mất lòng tin của khách hàng, sự sụt giảm thương hiệu... là không thể đo đếm được.
Tham khảo: http://en.wikipedia.org/wiki/Cost_of_poor_quality
Đây là định nghĩa theo chiều ngược với "Quality Cost" (xem: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/2012/12/05/quality-cost/ )
Chi phí chất lượng kém được chi làm hai loại: trực tiếp và gián tiếp (xem hình dưới đây), trong đó cái giá (chi phí cơ hội) phải trả do sự mất lòng tin của khách hàng, sự sụt giảm thương hiệu... là không thể đo đếm được.
Tham khảo: http://en.wikipedia.org/wiki/Cost_of_poor_quality
-- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興) vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16. http://www.facebook.com/nguyenvuhung Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/ Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/ Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/ Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/ Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Quality Cost
Quality Cost, hay còn gọi là "Cost of Quality", là chi phí cần bỏ bỏ ra để đạt được một mức độ chất lượng nào đó.
Khái niệm này được đưa ra năm 1956.
Cost of control (cost of conformance) là "chi phí phòng ngừa", được chia làm hai dạng:
1. Chi phí phòng tránh (preventive cost), và
2. chi phí kiểm định (apprisal cost). Trong lĩnh vực sản xuất, đây được hiểu là chi phí testing
Cost of failure of control (cost of conformance) là chi phí xử lý (tai nạn) khi vụ việc đã xảy ra.
Thông thường, chi phí này cao hơn (nhiều) so với Cost of conformance.
Hình dưới mô tả cách phân chia và một số ví dụ về Cost of Quality:
Tham khảo: http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_costs
Khái niệm này được đưa ra năm 1956.
Cost of control (cost of conformance) là "chi phí phòng ngừa", được chia làm hai dạng:
1. Chi phí phòng tránh (preventive cost), và
2. chi phí kiểm định (apprisal cost). Trong lĩnh vực sản xuất, đây được hiểu là chi phí testing
Cost of failure of control (cost of conformance) là chi phí xử lý (tai nạn) khi vụ việc đã xảy ra.
Thông thường, chi phí này cao hơn (nhiều) so với Cost of conformance.
Hình dưới mô tả cách phân chia và một số ví dụ về Cost of Quality:
Tham khảo: http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_costs
-- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興) vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16. http://www.facebook.com/nguyenvuhung Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/ Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/ Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/ Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/ Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Dec 4, 2012
Lean Startup ở Việt Nam
Lean Startup là cách tiếp cận tốt cho:
- Startup
- Ít tiền
- Chậm chắc
- Agile
- Involve cả khách hàng vào việc xây dựng dịch vụ/sản phẩm
- Dùng nhiều trong các công ty high tech
Cách làm này khá phổ biến, kể cả ở Việt Nam.
cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Lean_Startup
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
- Startup
- Ít tiền
- Chậm chắc
- Agile
- Involve cả khách hàng vào việc xây dựng dịch vụ/sản phẩm
- Dùng nhiều trong các công ty high tech
Cách làm này khá phổ biến, kể cả ở Việt Nam.
cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Lean_Startup
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Nov 30, 2012
Project Roles and Responsibilities : Project Steering Group
PM chưa phải là to,
cần phải xem xét PM trong bức tranh rộng hơn.
<quote>
A project Steering Group is the key body <snip> for the business issues
associated with the project, which are essential to ensuring the delivery of the project outputs and the attainment of
project outcomes. The committee directs attention at the strategic level.
</quote>
cần phải xem xét PM trong bức tranh rộng hơn.
<quote>
A project Steering Group is the key body <snip> for the business issues
associated with the project, which are essential to ensuring the delivery of the project outputs and the attainment of
project outcomes. The committee directs attention at the strategic level.
</quote>
-- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興) vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16. http://www.facebook.com/nguyenvuhung Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/ Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/ Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/ Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/ Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Nov 29, 2012
Elemetary OS: http://elementaryos.org/
- Repo sử dụng Ubuntu
- (Cái gì?) base trên Debian
root@elemetary:~# uname -a
Linux elemetary 3.2.0-33-generic #52-Ubuntu SMP Thu Oct 18 16:29:15 UTC 2012 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
root@elemetary:~# cat /etc/os-release
NAME="Ubuntu"
VERSION="12.04.1 LTS, Precise Pangolin"
ID=ubuntu
ID_LIKE=debian
PRETTY_NAME="Ubuntu precise (12.04.1 LTS)"
VERSION_ID="12.04"
root@elemetary:~# df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/sda7 9.0G 2.7G 5.9G 31% /
udev 2.2G 4.0K 2.2G 1% /dev
tmpfs 895M 776K 894M 1% /run
none 5.0M 0 5.0M 0% /run/lock
none 2.2G 76K 2.2G 1% /run/shm
/dev/sda1 15G 577M 14G 5% /media/4214fcfd-567b-4e2b-9d48-1c53445b634f
/dev/sda6 7.3G 495M 6.4G 8% /media/158d5b9e-e9d2-4d35-a005-fac5039105df
URL: http://elementaryos.org/
Nov 26, 2012
Nguồn tài liệu quản lý dự án liên quan tới Redmine
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGxjYnBFWW42dkl3NTFzT0tlVUVjdXc6MQ
Máy ảo đã dùng trong workshop:
https://dl.dropbox.com/u/28025272/turnkey-redmine-12.0-squeeze-x86%20-%20AITI%20-%20vuhung%20-%20Redmine%20Workshop.zip
Debian root password: 123456
Mysql root password: 123456
Redmine "admin" user's password: 123456
Cách thiết lập máy ảo:
https://dl.dropbox.com/u/28025272/TurnKey%20Linux%20Redmine%20Installtion%20%2B%20Settings.zip
So sánh phần mềm quản lý dự án
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_project-management_software#Features
Phần mềm quản lý dự án dạng cloud, tốt
https://www.assembla.com/home
trac, nhỏ, gọn xinh xinh
http://trac.edgewall.org/
Turnkey Linux (pre-built virtual machines)
http://www.turnkeylinux.org/redmine
Redmine Plugins
http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Plugins
HanoiScrum group:
http://hanoiscrum.net/hnscrum/
https://www.facebook.com/groups/hanoiscrum/
Agile Vietnam
http://www.agilevietnam.org/
https://www.facebook.com/groups/agilevietnam/
Tuyên ngôn Agile
http://agilemanifesto.org/
VietPMP forum
http://vietpmp.com/forum.php
Nguồn thông tin về Agile tại InfoQ
http://www.infoq.com/agile/
Slides:
http://www.slideshare.net/vuhung16plus/sfd-hanoi2012-nguyen-vu-hung-information-management-with-redmine-14333332
Thông tin diễn giả:
http://www.slideshare.net/vuhung16plus/
https://www.facebook.com/nguyenvuhung
http://vn.linkedin.com/in/nguyenvuhung
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Nov 23, 2012
Chrome versus Chromium
Google Chrome, Google Chrome OS: Không mở, nỏi tiếng, chất lượng tốt.
Google Chromium, Google Chromium OS: Mở, ít tiếng tăm, rõ ràng được dùng
như testbed.
cf.
http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Chrome_OS
http://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_OS
http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Chrome
http://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_%28web_browser%29
Google Chromium, Google Chromium OS: Mở, ít tiếng tăm, rõ ràng được dùng
như testbed.
cf.
http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Chrome_OS
http://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_OS
http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Chrome
http://en.wikipedia.org/wiki/Chromium_%28web_browser%29
Nov 21, 2012
Vietnamese SUMO (Support.Mozilla.Org)
Chào các bác,
*Dự án* hỗ trợ người dùng Mozilla products cho thành một dự án con của mainstream các bác nhỉ?
-> https://support.mozilla.org/vi/kb/superheroes-wanted
-> Dịch + tổ chức, thực hiện trợ giúp ở đây: http://support.mozilla.org/vi/home
Tham khảo thêm:
http://blog.mozilla.org/sumo/
http://www.mozilla.vn/blog/
-- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興) vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16. http://www.facebook.com/nguyenvuhung Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/ Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/ Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/ Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/ Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Workshop: Quản lý dự án bằng Redmine
Thời gian: 14h30 – Thứ 7 – Ngày 27/10/2012 (Chiều thứ 7) Địa điểm: Hội
trường – Tầng 4 – Trường Đào tạo Lập trình viên Quốc Tế AiTi – 356 Giải
Phóng -Hà Nội Diễn giả: Thạc sĩ Nguyễn Vũ Hưng Thành viên của Câu lạc bộ
phần mềm tự do nguồn mở Việt Nam – VFOSSA Nội dung buổi hội thảo: Hướng
dẫn chi tiết và trao đổi trên tinh thần mở các vấn đề về quản lý dự án,
tập trung vào các dự án IT cũng như các vấn đề kỹ thuật liên quan bằng
Redmine.
Nội dung buổi hội thảo:
Hướng dẫn chi tiết và trao đổi trên tinh thần mở các vấn đề về quản lý
dự án, tập trung vào các dự án IT cũng như các vấn đề kỹ thuật liên quan
bằng Redimne.
- Giới thiệu
- Tổng quan về dự án và dự án IT
- Lên kế hoạch tổng thể bằng Redmine
- Dự toán, tạo work breakdown structure, phân chia công việc, quản lý
nhân sự
- Theo dõi, điều khiển dự án bằng Redmine
- Chia sẻ và trao đổi giữa speaker và người nghe
Các nội dung khác được đề cập trong workshop:
- Phương pháp phát triển phần mềm
- Lãnh đạo và quản lý
- Những đặc thù quản lý ở Việt Nam, outsourcing
- Xu hướng quản lý và phát triển mới
Bác nào muốn làm lãnh đạo, team lead, project manager nhiều tiền hơn thì
đến đây.
Đây là buổi workshop (không phải chém gió lý thuyết đâu)
Chuẩn bị:
- Download các phần mềm sau và copy trước vào USB
http://bitnami.org/stack/redmine
- Installer (Windows)
- Virtual Machine (Vmware)
http://www.vmware.com/products/player/
- Vmware player 9
http://wiki.bitnami.org/Applications/BitNami_Redmine_Stack
Mozilla nâng cấp Thunderbird: Phiên bản 17
Theo tin từ Mozilla, Thunderbird - trình mailer - do Mozilla phát triển,
đã được chính thức nâng cấp lên phiên bản số 17.
Theo Mozilla, ThunderBird đã được ngừng thêm chức năng mới (quan trọng)
và chỉ những cải thiện nhỏ, thay đổi về bảo mật hoặc rất quan trọng mới
được tích hợp và cập nhật.
Khác với cách đánh số phiên bản trước đây, số phiên bản 17 (tăng từ 16)
không có nghĩa rằng chức năng mới và quan trọng được thêm vào mà Mozilla
chỉ muốn số phiên bản của Thunderbird và Firefox giống nhau.
Những thay đổi chính trong bản Thunderbird 17 bao gồm: Ngừng hỗ trợ Mac
OS X 10.5, sửa nhiều lỗi bảo mật, cải thiện công năng.
Tham khảo:
https://www.mozilla.vn/
https://www.facebook.com/groups/mozvn/
https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/17.0/releasenotes/?uri=/thunderbird/releasenotes&locale=vi&platform=win32&version=17.0
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
đã được chính thức nâng cấp lên phiên bản số 17.
Theo Mozilla, ThunderBird đã được ngừng thêm chức năng mới (quan trọng)
và chỉ những cải thiện nhỏ, thay đổi về bảo mật hoặc rất quan trọng mới
được tích hợp và cập nhật.
Khác với cách đánh số phiên bản trước đây, số phiên bản 17 (tăng từ 16)
không có nghĩa rằng chức năng mới và quan trọng được thêm vào mà Mozilla
chỉ muốn số phiên bản của Thunderbird và Firefox giống nhau.
Những thay đổi chính trong bản Thunderbird 17 bao gồm: Ngừng hỗ trợ Mac
OS X 10.5, sửa nhiều lỗi bảo mật, cải thiện công năng.
Tham khảo:
https://www.mozilla.vn/
https://www.facebook.com/groups/mozvn/
https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/17.0/releasenotes/?uri=/thunderbird/releasenotes&locale=vi&platform=win32&version=17.0
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Nov 17, 2012
Nov 15, 2012
Facebook Chat systems: Supports millions of users, written in Erlang
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Nov 14, 2012
Gold Plating is a bad practice in Project Management
Gold Plating, trong software engineering và quản lý dự án, là sự "hoàn thiện" (refine, improve) sản phẩm sau khi những task được định nghĩa theo dự định của dự án đã hoàn thành nhằm đạt chất lượng cao hơn.
Theo định nghĩa trên, những task trong Gold Plating là "thừa", nằm ngoài phạm vi dự án, là công việc không thuộc dự án. Khách hàng/stakeholders có thể không hài lòng về những nỗ lực đó (nếu không được xác nhận trước).
Những công việc này, ngược lại, không chỉ là tốt cho dự án mà còn dẫn tới những rủi ro khác, trong nhiều công đoạn của dự án, bao gồm: Test (thêm), cập nhật tài liệu, giá phát sinh, thay đổi work breakdown structure, thời gian...
cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_plating_%28software_engineering%29
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source, Blog tiếng Nhật, Vietnamese LibreOffice, Mozilla & Firefox tiếng Việt
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Theo định nghĩa trên, những task trong Gold Plating là "thừa", nằm ngoài phạm vi dự án, là công việc không thuộc dự án. Khách hàng/stakeholders có thể không hài lòng về những nỗ lực đó (nếu không được xác nhận trước).
Những công việc này, ngược lại, không chỉ là tốt cho dự án mà còn dẫn tới những rủi ro khác, trong nhiều công đoạn của dự án, bao gồm: Test (thêm), cập nhật tài liệu, giá phát sinh, thay đổi work breakdown structure, thời gian...
cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_plating_%28software_engineering%29
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
vuhung's facebook Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source, Blog tiếng Nhật, Vietnamese LibreOffice, Mozilla & Firefox tiếng Việt
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited to Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Nov 12, 2012
Văn hóa hắt xì hơi của người Nhật Bản
làm "mất trật tự", phát ra tiếng động.
"Tây": Lấy cánh tay che?
cf. http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1376994523
Credit: http://www.flickr.com/photos/motoshi/6435506537/
Văn hóa ngáp của người Nhật Bản
http://www.bsmanner.net/blog/cat49/post-1988.html
Khi ngáp phải che miệng:
http://www.toku-chi.com/pages/bbs/topic_detail.htm?id=3482271&page=2
cf. http://www.flickr.com/photos/masamune/4658530903/
Copyright http://www.flickr.com/photos/masamune/
Nov 8, 2012
Trang web tra từ Nhật/Việt/Anh
Mốt số trang web tra từ Nhật/Việt/Anh
デジタル大辞典、百科事典、デジタル大辞泉、世界大百科辞典第2版、大辞典、
現代用語、人名辞典、ビジネス辞典、デジタル辞典、生活辞典、趣味辞 典、社
会・就業辞典、学問辞典: http://kotobank.jp/
辞書（英語・ベトナム語、日本語）tratu.soha.vn
（シンプルな辞書：http://www.jisho.org/
辞典、big corpus: http://eow.alc.co.jp
辞典：http://www.weblio.jp
辞書、辞典：http://dictionary.goo.ne.jp
類似辞典：http://dictionary.goo.ne.jp
Wikipedia: http://ja.wikipedia.org/wiki/
類語辞典: http://thesaurus.weblio.jp
古語辞典： http://kobun.weblio.jp
Dịch online:
http://translate.google.com/
http://www.bing.com/translator
デジタル大辞典、百科事典、デジタル大辞泉、世界大百科辞典第2版、大辞典、
現代用語、人名辞典、ビジネス辞典、デジタル辞典、生活辞典、趣味辞 典、社
会・就業辞典、学問辞典: http://kotobank.jp/
辞書（英語・ベトナム語、日本語）tratu.soha.vn
（シンプルな辞書：http://www.jisho.org/
辞典、big corpus: http://eow.alc.co.jp
辞典：http://www.weblio.jp
辞書、辞典：http://dictionary.goo.ne.jp
類似辞典：http://dictionary.goo.ne.jp
Wikipedia: http://ja.wikipedia.org/wiki/
類語辞典: http://thesaurus.weblio.jp
古語辞典： http://kobun.weblio.jp
Dịch online:
http://translate.google.com/
http://www.bing.com/translator
Nov 5, 2012
Bạn nghĩ mình là lập trình viên, kỹ sư? Không có github account -> Bạn *không* tồn tại dưới con mắt người tuyển dụng. Bạn nghĩa mình là người chém gió nhưng không có slideshare account? Còn kém lắm :) http://news.cnet.com/8301-10797_3-57495099-235/forget-linkedin-companies-turn-to-github-to-find-tech-talent/ (thanks Hoang Minh Thang link này)
Nov 2, 2012
"Organizational process assests" (OPA) vs "enterprise environmental factors" (EEF)
"Organizational process assests" (OPA) và "enterprise environmental
factors" (EEF) và khác nhau như sau:
Environment: Definition of Environment is "Relating to the natural world
and the impact of human activity on its condition".
Ví dụ về EEF:
organizational culture
type of organization structure
internal & external political conditions
infrastructure
regulations
market conditions etc.
Assets: Definition of Assets is "A useful or valuable thing or property
owned by a person or company, regarded as having value and available to
meet debts, commitments, or legacies."
Ví dụ về OPA:
policies
procedures
standard templates
stakeholder register
risk register
lesson learned
historical information.
Tham khảo:
http://pmstudycircle.com/2012/01/enterprise-environmental-factors-organizational-process-assets/#axzz2B2uFVDYM
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
factors" (EEF) và khác nhau như sau:
Environment: Definition of Environment is "Relating to the natural world
and the impact of human activity on its condition".
Ví dụ về EEF:
organizational culture
type of organization structure
internal & external political conditions
infrastructure
regulations
market conditions etc.
Assets: Definition of Assets is "A useful or valuable thing or property
owned by a person or company, regarded as having value and available to
meet debts, commitments, or legacies."
Ví dụ về OPA:
policies
procedures
standard templates
stakeholder register
risk register
lesson learned
historical information.
Tham khảo:
http://pmstudycircle.com/2012/01/enterprise-environmental-factors-organizational-process-assets/#axzz2B2uFVDYM
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興)
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Chi phí, lãi của Youtube/Google với "Gangnam Style" movie
Youtube (Google) lãi $348K và chi phí là $296K cho việc streaming movie "Gangnam Style"
http://www.quora.com/YouTube/How-much-did-it-cost-YouTube-to-stream-Gangnam-Style
http://www.quora.com/YouTube/How-much-did-it-cost-YouTube-to-stream-Gangnam-Style
Oct 29, 2012
Chỉ số sản xuất công nghiệp Việt Nam 2012/09
- Có sự overlap về cách phân chia cách ngành sản xuất công nghiệp.
- Nghành chế tạo động cơ, ô tô, xe máy là "có cửa" ở Việt Nam
- Cần thông tin về tỉ trọng sản xuất mô tô, xe máy của Honda và Toyota (chỉ đích danh)
- Cần thông tin về tỉ trọng linh kiện động cơ, mô tô xe máy được sản xuất trong và ngoài nước (chỉ tiêu khó)
Một vài con số:
Sản Xuất Xe Có Động Cơ: 1.8%
Sản Xuất Phụ Tùng Và Bộ Phận Phụ Trợ Cho Xe Có Động
Cơ Và Động Cơ Xe: 1.0%
Sản Xuất Mô Tô, Xe Máy: 3.1%
Chỉ số sản xuất công nghiệp (gốc so sánh 2010 điều chỉnh về gốc 2005)
https://docs.google.com/open?id=0BwOqPQzRjQPOUWx5LWFkTmNkQUE
-- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] (in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng, グェン ヒュン ウー, 阮武興) vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16. http://www.facebook.com/nguyenvuhung Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source: http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/ Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/ Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/ Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/ Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited Linux Users' Groups, Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion and is *not* the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
Subscribe to:
Posts (Atom)